ふたりのらばひき
ＡＴＵ６１３「ふたりの旅人」
紀元２世紀ごろに成立したとされるインドの説話集『パンチャタントラ』に類話がのっているそうです。古い話ですね。中国の仏教文学やヒンズー教の説話集、中世の『千一夜物語』などなど、本の中にたくさん記録されていますが、口伝えの話も、ヨーロッパからアジア、アフリカまで広く語られているようです。
ここで紹介した話は、神さまを信じる者と悪魔を信じる者とがふたりで旅をします。類話では、正直者と不正直者だったり、欲張りとそうでない者だったりしますが、ふたりの生き方は、極端に対照的です。
目を取られた者が秘密を聞く相手は、悪魔、妖精、動物です。かれらはその秘密を人に聞かれると、腹を立ててその人を殺してしまいます。だから、人間に敵対しているようですが、主人公にとってはそのおかげで救われるのですから、援助者としての役割を担っています。
下のボタンからテキストをダウンロードできます。
かとりんがくるみをぱちりとわったはなし
ＡＴＵ３０６「踊ってすり切れた靴」
グリム童話に類話があります（ＫＨＭ１３３）が、あの話と同じ話型です。
「踊ってすり切れた靴」では、地下の不思議な世界で踊りまくるのはお姫さまたちですが、「カトリンが～」では王子さまです。
王子さまを妖精の手から救い出すのが主人公の少女カトリンです。「踊ってすり切れた靴」では旅の兵隊がお姫さまたちを救い出します。救い出すのはどちらの話でも、たまたまやって来た旅人ですね。
リュティによると、昔話の主人公は、本質的なものと出会うために旅に出るのですが、この話ではふしぎな世界にとらわれている人を救い出します。そしてそのことで自分自身が幸せになります。
下のボタンからテキストをダウンロードできます。
くつをはきつぶすおひめさまたち
ＡＴＵ３０６「踊ってすり切れた靴」
ヨーロッパを中心に伝わっている話のようです。グリム童話にもあります。ＫＨＭ３３。
グリム童話では、援助者としてひとりのおばあさんが登場します。おばあさんは、挑戦者の兵隊に、「ぶどう酒を飲んではダメ」「寝たふりをせよ」というふたつの言葉による贈り物とすがたが見えなくなるマントをくれます。
けれども、今回紹介したハンガリーの話では、おばあさんは出て来ません。眠くなるのは、眠り薬のせいではなく、どこからともなく吹いてくる風（超自然の力）です。若者が眠気に打ち勝つのは、末のお姫さまの恋心のおかげです。あとは自分自身の力で幸せを勝ちとります。
地下の世界の銅の森、銀の森、金の森、そして黒いお城。不思議な世界です。
下のボタンからテキストをダウンロードできます。
あかつき、ゆうべ、よふけ
ＡＴＵ３０１「３人のさらわれた姫」
類話は世界じゅうにありますが、とくにヨーロッパでは人気のある昔話です。
美しいおひめさまたちが、地下に棲む蛇や竜などの怪物にさらわれます。
お姫さまたちを救いに３人の兄弟が出かけて行きます。例のごとく、成功するのは末っ子です。
末っ子がお姫さまを助け出して井戸から引き上げてもらうとき、ふたりの兄さんが裏切る話がよくありますが、この「あかつき、夕べ、夜ふけ」では、そうではありません。３人兄弟は、救い出した３人のお姫さまと結婚して幸せになります。
長い話ですが、満足感があります。
下のボタンからテキストをダウンロードできます。
かみのおうちのやんねまん
親指ほどの大きさで、トランプでできた紙のおうちにすんでいる男の子。
そんなに小さいはずなのに、魔女はふくろに入れて背負っていきます。
紙のおうちも、とっても小さいはずなのに、台所もあって、魔女は流し口からねこのように細くならないと入って来られません。
う～ん。小さいのはヤンネマンと紙のおうちだけで、あとは、普通の人間サイズなんですね。そこに矛盾が生じないのが、ファンタジーのおもしろさです。
ＡＴＵ３２７「子どもと鬼」という話型です。
「ヘンゼルとグレーテル」⇒こちら、「ジャックと豆の木」⇒こちら、などが同じ話型。語りの森では、ほかに、「ヨーナスの馬」⇒こちら、「イヴァスと魔女」⇒こちらがあります。
１～３年生が喜びそうです。
下のボタンからテキストをダウンロードできます。
かがやくおひさまが、あかるみにだす
この話は、グリム童話の１１５番です。あまり知られていないと思いますが、実は、とっても古い話型の類話なのです。
語れる形に再話しました。
『日本昔話大成７』の関敬吾による注には、この話型は、「イビュコスの鶴」が由来となっていると書かれています。
イビュコスは、紀元前６世紀のイタリア出身の吟遊詩人。強盗に殺されるのですが、死のまぎわに、目撃していた鶴に復讐を託します。強盗たちは、劇場の人込みのなかで、飛んでくる鶴を見て、「イビュコスの鶴だ。復讐に気を付けろ」とさけびます。そのせいで、強盗たちは罪が明るみに出て、つかまえられてしまいます。
ＡＴＵ９６０「太陽がすべてを明るみに出す」
類話は世界中に広がっています。
日本では、「むみょうの橋」（話型名「こんな晩」）⇒こちらや「いうなの地蔵」（話型名「いうなの地蔵」）⇒こちらがあります。
なお、グリム童話１１５番では「ユダヤ人」となっているところを「商人」、「名付け親」を「親」に変えて再話しました。グリムの時代のドイツの人たちの語感が、わたしには理解できないからです。テーマ優先で語を置きかえました。時代背景に理解のあるかたは、元の語に戻して語ってください。
下のボタンからテキストをダウンロードできます。
はんすのきょじんたいじ
長い話です。でも、息つく暇もなくストーリーが展開していきます。
話型名「三人のさらわれた姫」。
ヨーロッパで大人気の昔話だそうです。
この話型は、ほかの話型とつながって広がっていきます。それで、いろんなバージョンが生まれます。
三人兄弟の末っ子が、馬鹿にされながらも、成功しますね。よくあるパターンです。自分が弱い立場で能力にも自信のない子どもが聞いたら、とっても勇気が出ると思います。昔話は、そんな子どもにとっても心やさしいです。
長いですが、内容的には、４年生くらいから聞けると思います。
下のボタンからテキストをダウンロードできます。