中国の昔話
中国少数民族の白族の昔話です。
よく似た話として、日本の「天道さま金のくさり」⇒こちらがあります。「まゆ綱灰づな」⇒こちらも類話ですね。
この類話は朝鮮半島にもあります。⇒こちら
恐い話なので、幼い子には向きませんが、子どもの好きな逃竄譚です。
結末が由来譚になっている点は、日本の話と同じですね。
下のボタンからテキストをダウンロードできます。
「女の子の成長の話」カテゴリーアーカイブ
大食い娘
トリーレヴィープ
おばあちゃんの話
おばあちゃんのはなし
フランスの昔話
ＡＴＵ３３３「赤頭巾」
とっても有名な「赤ずきん」は、グリム童話に収められていますね。グリム兄弟による再話ですが、さかのぼると、ペローにも「赤ずきん」があります。
グリムの「赤ずきん」では、おおかみに飲みこまれた赤頭巾とおばあさんは、猟師に助けられますが、ペローの「赤ずきん」は、おおかみに食べられたところで終わります。
さて、今回紹介する「おばあちゃんの話」は、そのペローの時代より前から人びとのあいだで語られていた「赤ずきん」のひとつです。
狼男との会話がリズミカルに繰り返されますが、聞き手の子どもたちの緊張はどんどん高まっていきます。
子どもは恐い話が好きですが、これはこわがって楽しむおはなしです。
子どもとの信頼関係をもとに、じょうずに恐がらせてあげてくださいね。
下のボタンからテキストをダウンロードできます。
歌うふくろ
うたうふくろ
スペインの昔話
子どもが、悪者に袋に入れて連れて行かれる話は、ほかでも聞いたことがありますね。語りの森でも紹介しています。⇒紙のおうちのヤンネマン
ただ、袋の中で歌を歌わされる話は、そんなに多くないようです。
ところで、日本でも、ひと昔前には、「子取りに取られる」とか、「サーカスに売られる」とかいって、大人たちが、子どもを誘拐されないように恐がらせたものです。
下のボタンからテキストをダウンロードできます。
カトリンがくるみをパチリと割った話
かとりんがくるみをぱちりとわったはなし
イギリスの昔話
ＡＴＵ３０６「踊ってすり切れた靴」
グリム童話に類話があります（ＫＨＭ１３３）が、あの話と同じ話型です。
「踊ってすり切れた靴」では、地下の不思議な世界で踊りまくるのはお姫さまたちですが、「カトリンが～」では王子さまです。
王子さまを妖精の手から救い出すのが主人公の少女カトリンです。「踊ってすり切れた靴」では旅の兵隊がお姫さまたちを救い出します。救い出すのはどちらの話でも、たまたまやって来た旅人ですね。
リュティによると、昔話の主人公は、本質的なものと出会うために旅に出るのですが、この話ではふしぎな世界にとらわれている人を救い出します。そしてそのことで自分自身が幸せになります。
下のボタンからテキストをダウンロードできます。
魚に変えられた若者
さかなにかえられたわかもの
ジャマイカの昔話
ＡＴＵ３２７「子どもたちと鬼」
この話型には、グリム童話「ヘンゼルとグレーテル」や、イギリスの昔話「ミアッカどん」などがあります。
子どもが恐ろしい鬼や魔女から逃げるという、幼い子どもがドキドキはらはらする話が多いです。
この「魚に変えられた若者」は、悪者がふたり（魔女とパイ）いてちょっと複雑な構造になっているので、あまり幼い子には難しいですね。
ジャマイカは島々からなる国です。島や海の景色を楽しんで語りたいです。
海にも怖ろしい化け物はいるんですね。
下のボタンからテキストをダウンロードできます。
かしこいお手伝いの娘
かしこいおてつだいのむすめ
リトアニアの昔話
グリム童話では９４「賢い百姓娘」が類話です。
グリムは真面目な雰囲気ですが、このリトアニアの話は、くすっと笑える要素がたっぷりあります。それにグリムのほうは長いですから、高学年にしか語れません。この話は３年生くらいから聞いてくれるでしょう。
なぞなぞを楽しみながら、感心したり、ほろっとしたりしてください。
下のボタンからテキストをダウンロードできます。
美しいテレジーナ
うつくしいてれじーな
イタリアの昔話
恋人たちのかわいらしいお話です。
ＡＴＵ８７９「バジル娘」
娘がバジルに水をやっているところを、王子さまが見つけるところから、「バジル娘」という話型名になっています。
からかいの言葉のやりとりは、たいてい詩の形になっているそうです。
17世紀の『ペンタメローネ』にあります。
「わたしは指を切る」からの４行は、結末句。とっても印象深いです。
ところで、奈良の民話の「お藤井戸」も同じ話型です。
柳生十兵衛と村の娘お藤のやり取りがあります。こちらは、お藤の知恵があることに感心した十兵衛が、妻にするという話です。
下のボタンからテキストをダウンロードできます。