あいぼう

クロアチアの昔話

ＡＴＵ「死神の名付け親」
グリム童話「死神の名付け親」の類話です。

神さまは公平無私じゃない、死神こそが公平無私だという考えは、皮肉ですが一理ありますね。そこまで追いつめられた庶民の思いが伝わってきます。

死神はその公平無私な鎌をふるって主人公を永遠の眠りにつかせます。

下のボタンからテキストをダウンロードできます。

⇒まほうの話一覧へ

おばあちゃんのはなし

フランスの昔話

ＡＴＵ３３３「赤頭巾」

とっても有名な「赤ずきん」は、グリム童話に収められていますね。グリム兄弟による再話ですが、さかのぼると、ペローにも「赤ずきん」があります。

グリムの「赤ずきん」では、おおかみに飲みこまれた赤頭巾とおばあさんは、猟師に助けられますが、ペローの「赤ずきん」は、おおかみに食べられたところで終わります。

さて、今回紹介する「おばあちゃんの話」は、そのペローの時代より前から人びとのあいだで語られていた「赤ずきん」のひとつです。
狼男との会話がリズミカルに繰り返されますが、聞き手の子どもたちの緊張はどんどん高まっていきます。

子どもは恐い話が好きですが、これはこわがって楽しむおはなしです。
子どもとの信頼関係をもとに、じょうずに恐がらせてあげてくださいね。

下のボタンからテキストをダウンロードできます。

⇒まほうの話一覧へ

イタリアの昔話

ＡＴＵ３３３「赤頭巾」
グリム童話で有名な「あかずきん」ですが、そのもとになったのはペローの「あかずきん」です。そして、ペローの「あかずきん」も、もとになった口伝えの話がありました。
こうして、口伝えの話は、口伝えの形で発展したし、ペローやグリムも口伝えされていきました。だから、いろんな「あかずきん」が存在するのです。
「カテリネッラ」は、子どもが「恐い話して！」って言ったときにお勧めの話です。

下のボタンからテキストをダウンロードできます。

⇒おかしな話一覧へ

スイスの昔話

スイスアルプスといえば、わたしたちは、ハイジを思い起こすし、すばらしい自然の絶景が目に浮かびます。それで、憧れでもあるんですが、もともとは、とても厳しい自然が立ちはだかる場所でもあります。
そんな場所では、人びとは、自然の中の説明できないものにおそれをいだき、化け物のせいだと考えがちです。
このはなしの「ふくろう」も、そんな存在です。

下のボタンからテキストをダウンロードできます。

⇒おかしな話一覧へ

つきのひかり

ハンガリーの昔話

ＡＴＵ３６５「死んだ花婿が花嫁を連れ去る」という話型です。
レオノーレといって、古代の死者信仰に基づく伝説だそうです。フランスの類話「白いハンカチ」も見てください。⇒こちら

怖いですね。そして悲しい。
戦争が若者の想いを犠牲にしていく姿が、死者の行列から読み取れます。
主人公が死を選ばないでどこまでも生きて、新たな道を歩こうとする、そして幸せになるところに、希望を感じます。そこが「白いハンカチ」や『おはなしのろうそく１９』の「金の髪」とは一味違う所です。

ぜひ語ってください。

下のボタンからテキストをダウンロードできます。

まほうの話一覧⇒

やまんば

アイスランドの昔話

アイスランドにも山姥（やまんば）はいるんですね。魔女ではないということは、キリスト教以前の古い信仰の中でうまれた山にすむ妖怪でしょうか。
まぬけなおかみさんをだます山姥ですが、そんなに悪者だとは感じられません。いたずら者って感じでしょうか。
夫が知恵を使って山姥をやっつけますが、さいごは、山姥の財宝を手に入れて幸せになります。めでたしめでたしです。

中学年くらいから聞けると思います。
サブの話かな？

下のボタンからテキストをダウンロードできます。

⇒おかしな話一覧へ

おはなしをしていのちがたすかるはなし

ウクライナの昔話

深い森のある国には、森の中に森女っていうのがいるんですね。妖精や山男やババ・ヤガーの仲間なんでしょうか。

森女は、どうしてお話がきらいなのでしょうね。

でも、パンの作り方や食べ方が、お話になるんですね。パンの一生っていうお話でしょうか。
そういえば、ずうっと昔、ストーリーテリングの本の中で、子どもたちに何時間でも電話帳を読んで楽しませるおじさんの語り手がいたって読んだことがある。そのときは理解できなかったけれど、今は少し分かるような気がします。
聞き手がいて語り手がいたら、何でもお話になるんです。

下のボタンからテキストをダウンロードできます。

⇒おかしな話一覧へ

フランスの昔話

ちょっと怖い話。

ラミナは、フランスのバスク地方の妖精です。ほかにもいろいろな昔話や伝説に登場します。
人の魂を奪う恐ろしい存在なのですが、案外まぬけで、失敗しては悔しがるそうです。
家から追い出すとその家が没落することもあります。遠野の座敷童子のようですね。
毛むくじゃらの背の低い、人間の姿をした妖精と言われています。

夏のお楽しみ会や怖い話のお話会でどうぞ。

下のボタンからテキストをダウンロードできます。

⇒まほうの話一覧へ

アルメニアの昔話

この話は、ある地方の伝説です。
同じような伝説や昔話が世界じゅうにあるようです。

崖や川べりなど、人里に近い自然の中から、気味の悪い声が聞こえて来て、だれも近づかなくなる。
あるとき、勇気のある者が出かけて、その声に応えると、声の主が現れる。
その正体は金貨や宝物だった、という話。

だれにも使われなかった隠されたお金は、化けるのです。
経済活動の必要を説いているのでしょうか。
また、自然界に宝を見つけよということでしょうか。

ＡＴＵ３２６「怖さとは何か知りたがった若者」の類話です。
『日本昔話通観』では、ＩＴ１０６「危ない危ない」に分類されています。

下のボタンからテキストをダウンロードできます。

⇒　まほうの話一覧へ

朝鮮半島の昔話

虎のまつ毛をかざして見ると、人間の本性が分かる。

日本の昔話「狼の眉毛」とそっくりの話です。「狼の眉毛」は国内のあちこちで記録があるのですが、外国の話ではこの１話しか見つけられませんでした。それがふしぎで珍しいので紹介したいと思い、再話しました。

日本の場合、狼が呪宝をくれる呪宝譚のひとつです。
狼は、日本の伝承では神さま、もしくは神さまに近い存在です。こちら⇒《昔話雑学》。自然神ですね。
では、虎は？
朝鮮半島や中国では、虎はやはり神さまに近い存在です。
日本の話が朝鮮半島に渡って換骨奪胎されたのでしょうか。

日本の「狼の眉毛」では、狼の眉毛を手に入れた主人公は、眉毛を使って幸せになります。でも、朝鮮半島の「とらのまつ毛」では、まつ毛はたいして役に立っていませんね（笑）

そのうち、「狼の眉毛」も語れるように再話したいと思っています。

下のボタンからテキストをダウンロードできます。

⇒　まほうの話一覧へ